Le French Kiss, un baiser fougueux pas si français
27 novembre 2024
À l’évocation du French Kiss, les esprits s’échauffent et les joues rougissent. Ce fameux baiser langoureux synonyme de passion et d’intrigue semble si lié à la France, que l’on pourrait croire qu’il s’agit d’une invention française. Pourtant, l’histoire nous révèle qu’il n’en est rien ! L’art d’embrasser avec la langue existait déjà, bien avant que le terme ne fasse son apparition. Alors pourquoi attribuer cette expression à la France plutôt qu’à un autre pays ? On fait le point.
La France, un pays d’amour et de liberté
Pour comprendre l’origine de cette expression, il faut revenir aux XVIIIe et XIXe siècle, une époque où la mobilité transatlantique s’intensifie. Les Américains fortunés voyagent en Europe, et plus particulièrement en France, pays réputé pour son art de vivre, sa sophistication et… sa liberté dans les relations amoureuses.
Dans une Amérique encore marquée par un puritanisme religieux, où l’acte d’embrasser signifie souvent épouser, les gestes d’affection démonstratifs rencontrés en France paraissent exotiques, voire audacieux. À leur retour, ces voyageurs font la promotion de leurs découvertes sentimentales : « Quand vous êtes en France, faites-vous embrasser par les femmes. » Ainsi née l’expression « get a French kiss », rapidement associée à un baiser impliquant la langue.
Mais aussi romantique qu’il puisse paraître, le « French Kiss » ne trouve pas immédiatement sa place dans la langue française. Ce n’est qu’en 2014 que Le Petit Robert intègre l’expression, la définissant comme un baiser « avec la langue » ou une manière de « galocher ». Un ajout tardif tant le terme semble avoir traversé les frontières bien avant d’être adopté formellement.
Un héritage bien plus ancien et international
Si les Américains croient fermement que ce type de baiser est une invention française, les faits racontent une toute autre histoire. En réalité, le French Kiss est loin d’être une exclusivité hexagonale. On trouve des traces de galoches dans de nombreux écrits antérieurs, notamment dans le Kamasutra, un recueil indou de positions sexuelles écrit entre le VIe et VIIe siècle.
La pratique aurait été introduite dans le monde méditerranéen par Alexandre le Grand, célèbre conquérant qui, après ses expéditions en Inde, rapporte cet art du baiser à ses contemporains. Les Romains, amateurs de nouveautés, propagent ensuite cette coutume à travers l’empire, influençant les pratiques en Afrique, en Europe et en Asie.
En Angleterre, l’expression French Kiss est même devenue un verbe. En anglais, le verbe « to French kiss » s’utilise couramment pour décrire l’acte d’embrasser avec la langue. Une adaptation linguistique qui renforce l’idée que, pour le reste du monde, le romantisme français reste un modèle universel.
Bien que la France ait contribué à la renommée de ce baiser langoureux grâce à sa réputation de pays de l’amour, le French kiss appartient à un héritage bien plus ancien, enrichi par des influences culturelles multiples. Si les Américains l’ont lié à la France, c’est surtout parce qu’ils y ont vu un symbole de passion et de liberté, à une époque où ces valeurs étaient synonymes de tout ce qui était français. Finalement, le French Kiss est un patrimoine amoureux qui transcende les frontières et les époques. Preuve que certaines formes d’expression amoureuse sont universelles !
A lire aussi :
A l’ère post #MeToo, les femmes osent faire le premier pas !